Can I add an XPERT pole to an X-STAGE or X-STAGE Lite?

No. This is not possible.

The XPERT Pro pole is a standalone item and cannot be used in conjunction with any of the X-STAGE products. The X-STAGE comes with its own pole.